Hanziro
Tra từ điển

Tất cả từ vựng HSK 3.0 Cấp 7–9

眉开眼笑

méikāiyǎnxiào
HSK 3.0 · Cấp 7–9Phồn thể: 眉開眼笑

Trong tiếng Trung, 眉开眼笑 (méikāiyǎnxiào) có nghĩa là “rạng rỡ niềm vui; tươi cười hớn hở”. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 7–9 theo chuẩn HSK 3.0 chính thức.

Nghĩa

  1. rạng rỡ niềm vui
  2. tươi cười hớn hở
Chưa có phát âm

Thứ tự nét

Ví dụ

  • 听到好消息，她顿时眉开眼笑。
    Tīngdào hǎo xiāoxi, tā dùnshí méikāi-yǎnxiào.
    Nghe thấy tin vui, cô ấy liền tươi cười rạng rỡ.

Chữ Hán

眉
méi
eyebrow; upper margin
Từ chứa 眉
眉毛愁眉苦脸
开
kāi
mở; bật
Từ chứa 开
开打开开车开会开玩笑分开开机开心
眼
yǎn
mắt; cái nhìn
Từ chứa 眼
眼眼睛眼前眼镜眼泪眼里眼光亲眼
笑
xiào
cười; mỉm cười
Từ chứa 笑
笑开玩笑笑话笑话儿微笑笑脸笑容笑声