半途而废

bàntú'érfèi

HSK 3.0 · Cấp 7–9 HSK 2.0 · Cấp 6Phồn thể: 半途而廢

Trong tiếng Trung, 半途而废 (bàntú'érfèi) có nghĩa là “bỏ cuộc giữa chừng; bỏ dở giữa chừng”. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 7–9 theo chuẩn HSK 3.0 chính thức.

bỏ cuộc giữa chừng
bỏ dở giữa chừng

Thứ tự nét

Ví dụ

学习外语要坚持，不能半途而废。
Xuéxí wàiyǔ yào jiānchí, bùnéng bàntú'érfèi.
Học ngoại ngữ cần phải kiên trì, không thể bỏ dở giữa chừng.

Chữ Hán

半

bàn

nửa; rưỡi

Từ chứa 半

半半年半天一半半夜多半半决赛半场

途

tú

way; route

Từ chứa 途

前途途中用途长途途径路途旅途沿途

而

ér

(liên từ) và, mà; (liên từ) nhưng, lại

Từ chứa 而

而且而而是反而然而从而因而时而

废

fèi

bãi bỏ; phế thải

Từ chứa 废

作废废报废废除废话废品废物废墟

半途而废

Nghĩa

Thứ tự nét

Ví dụ

Chữ Hán