Hanziro
Tra từ điển

Tất cả từ vựng HSK 3.0 Cấp 7–9

全心全意

quánxīnquányì
HSK 3.0 · Cấp 7–9

Trong tiếng Trung, 全心全意 (quánxīnquányì) có nghĩa là “hết lòng hết dạ; toàn tâm toàn ý”. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 7–9 theo chuẩn HSK 3.0 chính thức.

Nghĩa

  1. hết lòng hết dạ
  2. toàn tâm toàn ý

Thứ tự nét

Ví dụ

  • 她全心全意为病人服务。
    Tā quánxīnquányì wèi bìngrén fúwù.
    Cô ấy hết lòng hết dạ phục vụ bệnh nhân.

Chữ Hán

全
quán
toàn bộ; cả
Từ chứa 全
全安全全部全国全家全年全身全体
心
xīn
tim; lòng
Từ chứa 心
放心关心开心小心心里心情心中信心
意
yì
idea; thought; meaning; sense; intention; feeling; inclination; state of mind
Từ chứa 意
故意满意意见意思愿意有意思不好意思生意