南辕北辙

nányuánběizhé

Không có trong HSK 3.0HSK 2.0 · Cấp 6Phồn thể: 南轅北轍

Trong tiếng Trung, 南辕北辙 (nányuánběizhé) có nghĩa là “đi ngược lại mục đích; nam viên bắc triệt”. Trước đây, từ này từng thuộc cấp 6 trong kỳ thi HSK 2.0.

đi ngược lại mục đích
nam viên bắc triệt

Chưa có phát âm

Thứ tự nét

Ví dụ

方法不对，结果就会南辕北辙。
Fāngfǎ bù duì, jiéguǒ jiù huì nányuánběizhé.
Phương pháp không đúng, kết quả sẽ hoàn toàn đi ngược lại mục đích.

Chữ Hán

南

nán

phía nam; hướng nam

Từ chứa 南

南南边东南南方西南南部南北南极

辕

yuán

shaft of a cart or carriage

北

běi

phương bắc; phía bắc

Từ chứa 北

北北边北京北方东北西北北部北极

辙

zhé

rut; track of a wheel (Taiwan pr. [che4]); the direction of traffic

Từ chứa 辙

没辙

南辕北辙

Nghĩa

Thứ tự nét

Ví dụ

Chữ Hán