潜移默化

qiányímòhuà

HSK 3.0 · Cấp 7–9 HSK 2.0 · Cấp 6Phồn thể: 潛移默化

Trong tiếng Trung, 潜移默化 (qiányímòhuà) có nghĩa là “ảnh hưởng âm thầm; ngấm dần”. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 7–9 theo chuẩn HSK 3.0 chính thức.

ảnh hưởng âm thầm
ngấm dần

Chưa có phát âm

Thứ tự nét

Ví dụ

家庭环境对孩子性格有潜移默化的影响。
Jiātíng huánjìng duì háizi xìnggé yǒu qiányímòhuà de yǐngxiǎng.
Môi trường gia đình có ảnh hưởng âm thầm đến tính cách của trẻ.

Chữ Hán

潜

qián

hidden; secret

Từ chứa 潜

潜力潜能潜水潜艇潜在

移

yí

di chuyển; dịch chuyển

Từ chứa 移

移移动移民转移迁移推移移交移植

默

mò

silent; to write from memory

Từ chứa 默

沉默默默幽默默读默契默默无闻

化

huà

tan chảy; biến đổi

Từ chứa 化

化变化文化现代化消化化石进化转化

潜移默化

Nghĩa

Thứ tự nét

Ví dụ

Chữ Hán