画蛇添足

huàshétiānzú

HSK 3.0 · Cấp 7–9 HSK 2.0 · Cấp 6Phồn thể: 畫蛇添足

Trong tiếng Trung, 画蛇添足 (huàshétiānzú) có nghĩa là “vẽ rắn thêm chân; làm thừa thãi hỏng việc”. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 7–9 theo chuẩn HSK 3.0 chính thức.

vẽ rắn thêm chân
làm thừa thãi hỏng việc

Thứ tự nét

Ví dụ

文章再加一段就画蛇添足了。
Wénzhāng zài jiā yī duàn jiù huàshétiānzú le.
Nếu bài viết thêm một đoạn nữa thì sẽ là vẽ rắn thêm chân.

Chữ Hán

画

huà

vẽ; tranh

Từ chứa 画

画画儿画家图画动画片画面漫画动画

Từ chứa 蛇

Từ chứa 添

添添加增添锦上添花

足

zú

đầy đủ; đủ

Từ chứa 足

满足足够足球不足充足十足足足以

画蛇添足

Nghĩa

Thứ tự nét

Ví dụ

Chữ Hán