Hanziro
Tra từ điển

Tất cả từ vựng HSK 3.0 Cấp 7–9

千钧一发

qiānjūnyīfà
HSK 3.0 · Cấp 7–9Phồn thể: 千鈞一髮

Trong tiếng Trung, 千钧一发 (qiānjūnyīfà) có nghĩa là “ngàn cân treo sợi tóc; lúc vô cùng nguy cấp”. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 7–9 theo chuẩn HSK 3.0 chính thức.

Nghĩa

  1. ngàn cân treo sợi tóc
  2. lúc vô cùng nguy cấp
Chưa có phát âm

Thứ tự nét

Ví dụ

  • 他在千钧一发之际踩了刹车。
    Tā zài qiānjūn-yífà zhī jì cǎi le shāchē.
    Anh ấy đã đạp phanh vào thời khắc ngàn cân treo sợi tóc.

Chữ Hán

千
qiān
nghìn; ngàn
Từ chứa 千
千千克千万成千上万千变万化千方百计千家万户千军万马
钧
jūn
30 catties; great
一
yī
một; số một
Từ chứa 一
一一半一边一起一些一样一点儿一会儿
发
fā
gửi; phát hành
Từ chứa 发
发出发发现头发发表发出发达发动