家喻户晓

jiāyùhùxiǎo

HSK 3.0 · Cấp 7–9 HSK 2.0 · Cấp 6Phồn thể: 家喻戶曉

Trong tiếng Trung, 家喻户晓 (jiāyùhùxiǎo) có nghĩa là “nhà nhà đều biết; ai ai cũng biết”. Từ này nằm trong danh sách từ vựng HSK 7–9 theo chuẩn HSK 3.0 chính thức.

nhà nhà đều biết
ai ai cũng biết

Thứ tự nét

Ví dụ

这个民间故事家喻户晓。
Zhège mínjiān gùshi jiāyùhùxiǎo.
Câu chuyện dân gian này nhà nhà đều biết.

Chữ Hán

家

jiā

nhà; gia đình

Từ chứa 家

家国家回家家里家人在家大家画家

喻

yù

to describe sth as; an analogy

Từ chứa 喻

Từ chứa 户

户窗户客户用户户外账户落户住户

晓

xiǎo

dawn; daybreak

Từ chứa 晓

晓得揭晓

家喻户晓

Nghĩa

Thứ tự nét

Ví dụ

Chữ Hán